슼망진창 야구단 (Chaotic SKZ Baseball Team) #1｜[SKZ CODE] Ep.41

[SKZ FAIRIES] [SKZ FAIRIES' Athlete Lounge]
– Guys, we aren't doing well
– We just lost our eighth game in a row [SKZ FAIRIES lost eight games in a row]
– We're performing too badly
– Our director quit two days ago too – Where'd he go?
– Where'd he go? [You should be director]
To stop directing and directly play ball [What] Are you the spy, bro? [Changbin is a year older now / Oops]
"Bro"? Wait, oops We're losing because all we do [Not because of me / Everyone's blaming each other]
is eat and not train [Someone's going to start eating the baseballs soon]
We're supposed to throw baseballs, not eat them [New discovery]
Wait, he actually has a grain of rice here [Has a grain of rice / True story]
– It's actually a grain of rice
– It's actually a grain of rice What Why do you keep eating? [Changbin is so confused]
I didn't eat with this on [Never mind]
Wait, I did Why did you have to expose me like that? [Changbin's usually more careful]
Take your pants off when you eat next time! [The one who wants to keep things going]
We have to train [This is why they're not doing well]
Why? [SKZ FAIRIES is not doing well in the league]
We're at the bottom right now! [To begin, they probably entered the wrong league]
We're behind Tottenham! [It'd be weird if they weren't]
We're also behind Manchester United [These two are so innocent]
– There are baseball teams with those names?
– Baseball…

What baseball teams are there? Is there a Tottenham for baseball too? So right now! [What's our team's name?]
– Samsung!
– Samsung! [They don't know their team name yet] [No wonder they had such bad games]
– Are we the SKZ Twins?
– No, we're the SKZ… [Found it]
SKZ Bears [Found it]
We're the SKZ FAIRIES [That's paradoxical]
The SKZ Giants [So innocent]
Are the Fairies a real team? [Sharing baseball knowledge they don't have]
– The Fairies…
– Is there a team like that? [Innocent]
I don't think so [Feeling shy for some reason]
– The SKZ Fairies
– We're at the bottom right now [Apparently this is why they're doing badly]
I heard there is a spy in our team [Unacceptable]
– Humbug!
– No way! Humbug! [Framing who they think is the humbug]
– Humbug!
– Humbug! [Seungmin, Felix and I.N's judgment]
Bang Chan is the humbug! [Our only hope to save the show /
Going on without looking]
The reason our team's doing so bad is that…

[Eyes wide open]
Wait, there's a spy in our team? there is a spy among us [Change of target]
Lee Know, what's your position? Me? [Has no intention of being part of the team]
A fan [He knows baseball rules!]
Who's the first baseman? [Jeong-in memorized all that / So fluent]
Who is the first baseman? What is the second baseman's
name and the third baseman? I Don't Know [Murmuring / He resorted to reading a plan to the camera]
Okay, here's a plan for today's SKZ CODE shoot [Pounding / Pounding] [Even the fan thinks the athletes are loud]
Be quiet! Wait [Oh? Now he's the director]
– Director Hwang is doing something
– D. Hwang! Hey, apparently the director quit [It's a vacant job anyway]
So anyone, be director if you want [The director's dilemma]
What am I supposed to write here? [This baseball team has no director and concerns] [This is going to take too long for SKZ /
So here's today's plan for SKZ CODE!] [SKZ FAIRIES has four athletes,
one director, one referee and two spies] [Before nighttime, the athletes have to vote on
and drive out someone they think is the spy] [Every night, the spies have to choose
one person to get rid of the team] [Every night, the director can pick
one person to check if he is the spy] [Every night, the referee can protect
one person from the spies] [Before the opening, each member got a role] [Suspicious / Humorous /
These two separate dolls are suspicious]
What if those two are the spies? [It's me] Who are the spies? [What exactly do you mean? /
This is why SKZ is bad at room escapes]
Oh yeah, it's those two! [Save Leebit]
No, if that's the case [Calling out the always present SKZOO characters]
then there's four here What? We…

[Cheating / He still doesn't know his team's name]
We are the SKZ FAIRIES! [Hanwha, two, three, four]
Did you just say Hanwha? Those two are stuck together [Humbug candidate /
SKZOO was made with eyes closed today]
The ones that have their eyes closed are the spies Huh? [Leebit has his eyes open, so Lee Know is happy now]
– It's usually the squinting ones
– That's right [But the squinting ones
don't care what the others think] Should we each talk about our positions? Sure I'm the catcher You're a catcher? I'm a catcher I'm quite a catch – What are you?
– I'm catching on Then Seungmin's probably the pitcher [Unwavering]
No, I'm the shortstop [No way they know what a shortstop is]
– What's a shortstop?
– What's a shortstop? I want to be a short sniper I don't really know [Four people applied to be a sniper]
Okay, next [Bang Chan is surprised at his lack of knowledge]
Wow, I really don't know many baseball positions [Show-off / So much baseball terminology]
I'm the outfielder, shortstop, infielder, first baseman,
second baseman, third baseman, and catcher [Dibs on whatever sounds nice]
I'm the first baseman [Second dibs on whatever sounds nice /
This is an inclusive team]
I'm the ball boy I'm a cheerleader [Super shy] [Increasing the athletes' energy levels] [Felix loved it]
That was good [From now on, the positions don't mean anything,
SKZ is just having fun]
Second baseman, what's your name? [Let the questions begin]
What does the second baseman do? [They're great people]
The first, second and third basemen are all very important [Smart]
When a stolen base occurs,
they have to be focused to catch the ball [I see / Finally learned about the second baseman]
Just like that! [Then]
You suit the position, Hyunjin [It's all his]
Then I'll be the second baseman [What is the second baseman's name]
So the second baseman's name is Hyunjin [Performing badly since it was founded]
Maybe this team was just founded [Assigning positions however they wish]
I.N can be third baseman [Accepted]
Sure Okay, catcher [Wants the position]
I want to be the catcher What does the catcher do? – Changbin should be the catcher
– The catcher catches the pitcher's ball It's the person who catches the pitcher's ball [Assigning whoever suits it / Understood]
– Let's get Changbin to be catcher, I think he'll catch well
– It suits Changbin Let's make Changbin catcher then [Aw / Goodbye dreams of being a cheerleader]
I'm scared to be a catcher Next, pitcher HAN! [Scared of baseballs]
No, I don't like that [Probably how HAN would throw
/ With both hands] [Choosing positions to fit their story]
We lost eight games because our pitcher is HAN Then I bet he's the spy! [Is HAN the spy that led the team to failure?]
He's definitely the spy then I think he's the biggest reason
people think SKZ is bad at sports [That hurt] [Pretending to be a hamster] Okay, outfielder [Sensitive about having skipped shortstop]
You didn't write the shortstop [Darn it, you]
I'm going to write it now [In certainty]
You're the spy, you're purposely
leaving the shortstop out! We can't win if we're fighting against each other! Our team has a really bad vibe right now Really? Then [Such a simple suggestion]
should we throw a party or something? [Don't be sad / Embarrassed] [Thoughts that ruin lives]
Practicing for a day is no use [More thoughts that ruin lives]
Yeah, we're already doomed, so let's just leave and eat Left fielder Who is it? Lee Know [Cutie Felix]
The right fielder is Felix [To repeat, this process had no purpose]
– This is hard
– Are there no rules for this? [The SKZ FAIRIES have to figure out
the spies through three days of
training in pitching, hitting and catching] [Every night, after training is over,
athletes have to vote on a potential spy] [The athlete who gets first
in each training category gets two votes] [So spies have the goal of disturbing
over teammates during training to get first] [The member who gets
the most votes must leave the team] [After the final night, if one of
the two spies are alive, the spies win] The spies are the problem here Athletes out of the game must emcee [Whoever is out must emcee and practice together,
but he can't participate in the tests and votes]
Whoever is out can practice, but cannot participate in the tests and votes [This was all written in the plan,
but they sound like they didn't know this]
Each person's role will be released at the end of the game Even if all the spies are out midway,
the training must be completed all the way [Check / This is different from the mafia game]
So even if the spies are out, the game isn't over? Sorry? The spies being caught doesn't mean game over? [You just read that]
The game ends if both spies are caught, right? [What is this situation]
You just read that it doesn't Apparently not Did I just read that? [Only his eyes and lips know]
I wasn't thinking when I read You read without thinking? I didn't understand anything yet [StupidRacha has eight members /
Will they be able to get through this game?]
Anyways [Just in case, we prepared a penalty
to trigger their competitiveness] [The losing team has to come
to the next shoot 30 minutes early] – What!
– Huh? [I think we finally found the penalty SKZ hates most]
– That's not fair
– Really? [He's positive]
Nice, how fun! [Fabricating stories now /
Pretending they didn't hear that]
We have to have a penalty – A penalty?
– I'll write one here [Joining in]
Don't you want ice cream? I really want ice cream Let's make it something with ice cream [No matter how cute you are, no]
Ice cream bet [Everyone joining in to decide on a new penalty]
Ice cream [Writing in big letters for a better argument]
bet Yes, so today's penalty is,
everyone, one, two, three! [These athletes really want to get ice cream]
An ice cream bet! [They could come 30 minutes early and buy them] [Hehe] [Back to business / The first day of training is]
So the first training skill is…

[It's a spy!]
To vote! [Assist]
Pitching Pitching! Sorry, I blanked out [Getting back to getting back to business /
Hopefully they remember their positions…]
The first skill is pitching! Pitching [DAY 1 First Training Skill / Pitching] [Practicing before the start / Missed] Boo [Criticizing]
You're no different from me! [Wake up call / It's dangerous
to stand next to a pitcher] [Feeling threatened]
Why do you keep doing things like that? [Ground ball pitcher / Slapping the ball to the floor] I can see why we lost eight games in a row [Changbin trying again] [Hard hit] [Changbin threw at a speed of 77 km/h] [Scared / Time for rookie Lee Know's turn]
I wouldn't be able to hit the target [Let's just go for it]
It's impossible [Lee Know threw at a speed of 88 km/h / Hard hit] [Threw harder and faster
than anyone and hit the target] [Happy]
Wow, that was good! [He may have innate talent for baseball]
What if you were born good? [Even the captain agrees]
That left arm is gold How'd he throw so fast? [Surprised]
What? That's so good [Trying again in excitement / Happy]
Here I go! [Missed the target, but threw at 92 km/h] [He's insane]
– 92? What?
– Hey, you got 92! [Lee Know has a good arm]
You just throw really fast, don't you? [His power makes up for his lack of skill]
I think I just throw as hard I can [Meaning he's that good]
Go be a baseball player [SKZ FAIRIES' Captain in the house]
Apparently Seungmin's going to demonstrate What was your fastest pitch? [Oh so modest, Seungmin]
I probably won't get over 70 [Curious]
How fast do actual athletes throw? Do they get like 140? Some throw at 160 They probably get 140 on average [Why SKZ FAIRIES lost eight games]
– It's insane
– So they throw twice as fast? [Let's go, Seungmin the shortstop] [Seungmin got 75 km/h] [Hit the target with a great speed] [Time for actual practice]
Everyone [Trying to keep things moving]
I think we now know [Talking / Throwing upwards / Throwing the ball]
– why we keep losing
– We will now play [Low attention span is SKZ FAIRIES' big weakness]
the game [The test will be done with a random ball]
We're going to randomly choose a ball [Speed radar / From the balls that hit the target]
You see that speed radar? The person with the highest throw [the one with the fastest throw wins]
wins, but you have to hit the target for it to count If you don't hit the target, it doesn't count We can hit anywhere on the target, right? Yes [Not confident about his aim]
Does the stand count? [The green area is the limit!]
No, up until the green area counts Hitting the green area counts? That's not bad Yellow! Should we make it yellow instead? [These areas / For it to be harder and more exciting]
Wouldn't that be too difficult? [Easy peasy / Naively confident]
Okay, nice [One-line summary]
You have to hit fast within the yellow area – Can we each have one last practice shot
before we choose our balls?
– Sure, go ahead and throw Hey, HAN! [Giving him the ball] [They didn't work this out beforehand] [Giving energy to this boy who is
scared of baseballs / Let's go right away] [Destroyed / That had a great effect] [Oh no]
That was way too strong! [Happy partner to have given him that energy]
That was too strong! HAN, you can't use your superpowers like that [This alien just discovered his superpower]
You destroyed the thing [So confused] It's actually broken! It's actually broken? [Like the main character who can't control his gifted power]
– It's actually broken
– That was like a scene from an anime It's broken [Strong replacement /
Reconstruction of an alien invasion site]
The target has been replaced! In order of age let's each throw a few times
and then pick our balls [Practice will be done with baseballs]
Show us your greatest throw [First up is I.N] Busan boy! [Busan boy threw at 45 km/h]
Boy! [Next up is rising ace, captain Seungmin] [Stable form and speed] [Seungmin hit at 71 km/h]
Wow, 71 That was sharp Yongbok [From idol star to baseball player]
How do I throw? [True]
With your hands [Helping / Escaping]
– Take the ball
– Please tell me [Running away / The others don't want
to be in front of Felix for this] Do this turn your body and throw Okay [Everyone ran away / Bravely volunteered to be the target]
He looks like he's going to hit me [The target is this way]
Pew! [No one knows where this ball will go]
Chan, I'm serious, watch out [Let's go, baseball rookie!] [Baseball rookie threw at 54 km/h]
Good shot [Compliment / Found a ball sport he's not bad at]
He knows how to rotate the ball [Next up is Target Destroyer]
It'll be good to have a glove on [Alien HAN is going to tone it down this time]
– Do I just have to hit it within the green?
– No, the yellow The yellow? Hold up the ball [Captain's coaching session]
Aw, how sweet [They must think it's like love across planets] [This team cares more about romance than baseball]
Shalala lala la la [Deep voice]
Time for HAN! [Broke something] [HAN hit at 69 km/h] [This destructive power can't be contained]
– You went for the machines this time
– Good job I think I might actually break something [HAN is scared of himself] – HAN, go for the speed radar
– I'm so scared Break the speed radar next [All the way until the shoot is canceled]
Break in stages, go for the cameras too [Moving on before the set crumbles down]
– Hwang Hyunjin
– Guys like you should move back more to throw Why? Come here [Not confident]
– I don't think I'll be able to hit it, though
– The way I see it [Dragging]
the ball goes upwards [Hyunjin got dragged back]
so try aiming for the blue area The blue at the top Up at the ceiling? [No / Here] Isolate your body and use your body like this [Following Seungmin's tips]
Look up [Hyunjin hit 62 km/h / Rolling] I'm sorry [Next is Changbin]
Time for the veteran Changbin [Excited to see the veteran throw / Confidence]
I got pointers in advance [Let me open these curtains]
Just a second [Trying again with a clearer view] [A strong hit / Changbin hit at 67 km/h]
What! You may have hit a 67 [That pitch was stable in form and speed / Lots of praise]
but a ball that goes like that makes it a good throw [Next pitcher has dark intentions]
You're so good [Has weird plans]
Seungmin, stay there [Change of target to increase confidence]
I think I can hit well [Ignoring him] [Pretending like you didn't
say anything, huh / Let's just stretch] Speed king Our secret weapon [This FAIRIES' speed king got 92 km/h]
– Speed king
– Our team's speed king [Amazed / Speed king hit at 89 km/h] [Speed king is happy to have found a talent]
One more! [Amazed]
It's amazing how you get near 90 [All in awe and envy of the speed king]
That was 89 This is a true talent [Amazed]
How does he do that? [Exchanging signs /
Performance by a happy speed king] It's the yellow area – The only left-handed pitcher here
– Lee Know, try that – That?
– Try hitting it inside there Our only left-handed pitcher [The result of the only encore] [Bad encore / 61 km/h / Bump] [Stubborn]
I did it, right? [When embarrassed, switch sports]
Three cushion! [So nice to play along / Lee Know's so good at pool]
One, two, three, wow [Expecting to be dragged back]
Where do I throw from? [Whoever's good at throwing throws from further away here]
– I think you should start at the back too
– Really? Bang, let's go [What difference does it make?] [Strong / Bang Chan hit at 72 km/h]
Good shot! That is the end of our practice [That didn't seem like much practice]
Practice is over? [After practice, everyone will pick
a random ball for the test]
Let's begin with game balls now [Eight random balls await SKZ FAIRIES]
How are we supposed to throw those? [Each member will pick a number for the test]
At least there aren't any water balloons [Scoffing]
Wait [Already worried]
How are we supposed to throw that shuttlecock? [The best from the worst]
I hope I get the tennis ball Only five to seven are real baseballs We need to throw hard balls for this [What are these] [Already feeling bad for whoever gets these] – Is that cotton?
– Yeah [The game just got a ton harder]
Wow, that's…

Spy! [He'll get a chance if he speaks]
Spy, do you want first pick? [The spies were good enough not to get caught yet]
Spies? Speak up [Silence] [Wait a second]
What role is the police? The director plays the police [So you haven't understood all of the rules]
– The referee… no!
– The director plays the police If the director or referee gets revealed [We guess you haven't understood any rules]
is that bad? Yes, that is bad [The cone with all the numbers]
Let's use this for fairness [Spilling] [Going to pick while everyone reviews the rules]
Mafia isn't a game to kill citizens, is it? Do we just pick up one? [Whatever, let's just pick up the papers]
Do we pick these up? [Hyunjin picked up the remaining two] [Checked his number already]
– Who didn't get one?
– Did everyone get one? [Didn't know they had to pick]
– Who didn't get a piece of paper?
– Is it Changbin? Changbin, here, take this Let's check one by one [Old / New / Lee Know gave away his old paper for a new one]
– Thanks
– Let's check one by one – Hey!
– What is it? [Bad attention span, good at reading minds]
– Lee Know definitely checked!
– I didn't! – You're lying!
– I didn't see! That's outrageous [Can't do anything about it]
I didn't see it [He may know Changbin's number
but doesn't know his own]
I don't know what this is! [Doesn't like this option]
– Which number is this?
– I don't know what number this is Let's each share our number Yes, go ahead Lee Know's a cheat! [Revealing their numbers one by one]
Three [Seungmin got mini gym balls]
Number three [Kickball is similar to baseball]
Can I kick it? Bang Chan, with number eight [Bang Chan got rubber balls for kids / Devastated]
Number eight, darn it What is it? [Yongbok got a baseball]
– I'm the worst at throwing though
– Number five? [I.N got a baseball too]
I got number seven! [Same with Hyunjin]
I got number six! [Hyunjin may get the best record with that]
You could win this! [Pale / Very suspicious and worried] Lee Know, please, what is this? [Waving him off]
It's yours! [Sticking to HAN]
Don't let it be mine! Who knows, it might be a good one! [Even with a switch, he still didn't get a baseball]
– Wait, are five to seven taken?
– Yes We're done for, then [Sad / Should've picked my own paper]
Lee Know! [HAN got a shuttlecock] [Telling him off]
Lee Know looked at this before he gave it to me! [Confident because he knows we won't do that]
– When? Rewind the footage!
– Are you a fraud? I don't know [Opening his paper before someone takes it]
I got number two! Oh [Got tennis balls, the second best option
/ Looking at Changbin] [That should've been mine]
You got a tennis ball! I have to use shuttlecocks…

Number four? You're not going to be able to throw that [What are cotton balls?]
HAN got the shuttlecock [Time to start the test]
– Let's start from number one
– Number one can go [Anyone willing to trade with a shuttlecock]
Do you want to switch with me? [Silence] Good on Felix for getting number five [Personal skills won't matter much anymore]
Right, because that'd be bad [Doesn't expect Felix to be a spy]
for the spies I told you [He never did]
Bang Chan and HAN are the spies [Lee Know's suspect is practicing hard] [Bump] [Expecting very weak results]
– He won't even be able to hit the target
– The speed radar won't be able to pick that up [That's a high number]
I predict he'll get 23km per hour [Clear]
This is so easy to see! [Very easy to follow the trajectory] – I don't think this will go anywhere near the target
– Will this reach the target? [The target seems way too far away]
– You have to throw upwards
– Do I get two chances? Okay, here he goes There's no hope anyway [His teammates aren't being
the slightest bit positive]
so just have fun [At least they're adding sound effects] [Rolling] [Even the speed radar gave up on him]
– Immeasurable
– Immeasurable [Wah]
Can I not…

[Go easy on me]
Can I go a little closer? [Moved a lot closer, thanks to low expectations]
Here he goes [The results weren't much different / Poor guy]
– Go get it
– Try one more time [They're going a little too easy on him] Since he switched starting locations [Poor guy]
Throw at the yellow line [They probably think HAN can do a lot better]
You're a spy, aren't you? I'm not! [Maybe he's not human]
How can a human throw a ball at zero kilometers? [Sad because he's actually trying hard] [Can't even tease him]
He's sending me a sign [Nervous again / Another chance] [HAN got 43km/h / Nice shot] Hey, you hit a 43! [It was a good speed, and he hit within the target]
At least I got 43km! [Jealous of HAN getting blood from a stone]
The shuttlecock has good instantaneous speed Yeah, that's not bad [Great results considering
he started with an immeasurable throw]
That's not bad, you got a nice ball [Lee Know's turn]
Tennis balls aren't bad [Light-footed on his way to get the tennis ball]
I think Lee Know's going to do well [Can't hide his happiness]
Tennis ball? [Changbin's ball /
Just wanted check the ball he passed on] [Cotton ball]
This is better than I thought! – Huh?
– It's not a bad ball [But he's not going to switch]
It's better than I thought [Good news / Regaining hope]
Really? Is it heavy enough? It's quite heavy [This is actually better because this is smaller than a baseball]
– Oh, that's small
– It's so interesting how he's left-handed [That hit this area] [87 / That was fast, but it doesn't
count because it missed the target] [Trying again because it didn't count]
Doesn't count! [Go easy on me too]
Let me hit the green area [SKZ FAIRIES dumbed down after using random balls]
Yellow line [Lee Know with the power
and not the aim trying again] [That hit here]
Doesn't count! [May have bad aim but has great power]
Wow, he got 92km/h The tennis ball is nice [Teeming with confidence / Asking for a third turn]
He went three times! [It's a different situation]
But I had to use a shuttlecock [Giving him another chance because he's trying hard]
– One more time?
– Let's make one throw a practice throw! – Then let's say each person gets three tries!
– Then let's all get three chances Now it's complicated [Words of wisdom for the fast teammate with bad aim]
Thinking about aim will slow your ball down [Last chance] [Slap] [It stuck / But it doesn't count as it's on the green]
It stuck That still doesn't count He's out now [Asking the others to go easy on him / That's too harsh]
Let's say it counts if it's green! [The ball is persistent, like its owner / Not coming off]
No, we can't do that [In other words, Lee Know is out]
L.K.O.! [Bitter laughing / The captain got a giant grape] [At least he made it this far] [A good workman does not blame his tools]
Hey, that's not bad! That wasn't bad [Second attempt with a bigger grape]
This is a bit bigger [Bringing volleyball into this]
I think you have to spike [They have to hit the target though]
That would make it hard to hit the target [Second attempt failed as well]
– That doesn't count
– 46 [Happy he's not the only one / Same as me]
That's zero! Lee Know and Seungmin both got zeroes [Time for Changbin with the cotton ball]
– Okay, Changbin
– Can I feel it? Can I throw a bit closer to the target? No [Squishy] Try a practice throw! [To throw cotton balls from a far distance]
This is what you worked out for! The glove [Hit him in the core]
Are you sure you need the glove? [Embarrassed / Exercise is all about the equipment]
Yes, I should still put it on [Good posture] [That cotton ball flew with no momentum] [Starting with a compliment]
Hey, that's not bad! Good job! [Support]
You just need to hit the target [Looking more serious] [Slap / Copying Lee Know] [A bit worried]
I'm not getting a speed The sound The sound is too petty Of course It's so annoyingly cute [It's like a peep sound] [The ball hit the target, but didn't get a speed]
I don't think I'm going to get a speed [The cotton ball refused to have
its speed measured / Stuck nicely]
Out [Everyone else finds the sound of the ball funny]
– Out
– Out [Sad]
– Out
– It's so petty! [The result was more petty than we imagined]
Next There [Sad / Reporting a case of discrimination]
– Why'd you give me an immeasurable ball?
– Is it here? [Yongbok is here with a hard baseball]
Fighting, Felix! [Run away!] [Everyone running away]
How am I supposed to throw this? [They all want to cheer this pitcher on from behind]
– I'm a bit scared
– This is because it actually hurts if we get hit by this [Please / Hit the target, not us] You can get first if you hit the target [The others are cheering him on from behind]
Yes, you'd be first Yongbok [61km/h / It hit the green, but it was a good speed]
– You can do it!
– Close! [Going back after feeling safe again]
– You can definitely do this
– That was a good throw [Safe]
What was the top speed again? 40…

[I'm first right now] [SKZ FAIRIES dumbed down after using random balls]
– I can't believe HAN is first
– I can't believe HAN is first [And his rival is Yongbok]
What a surprise Now… [Giving him pressure]
Will he get out with a baseball? The man's name [Going first]
Lee Felix [Following after]
– Yongbok
– Yongbok [Last chance with more pressure] [It hit this area]
That's out [Lee Felix Yongbok failed to get first] [Close]
It went too low Out! [Persistent / Saying this for the third time]
Let's just make the green area count! [Hyunjin's turn]
I don't think I'll hit the target either No [Hyunjin with a baseball can do it]
You can do it, Hyunjin [Will Hyunjin satisfy Seungmin's wishes?] [Hit the blue area / Finally a throw that counts]
Wow, what? [Hyunjin threw at 42km/h]
He didn't get over HAN though [Shocking / HAN is beating Hyunjin at sports] [Trying again as he's warmed up now] [Hyunjin beat HAN this time /
81km/h / Safely in the target] That is 81! [And it hit the target at a perfect spot]
That hit the yellow area He's definitely first now [Finally a shift in ranking]
Yeah, I'm first! [Next up is I.N with a baseball] [Look of determination] [Jeong-in is sad his ball didn't count] [Don't cry]
You can do it! [Think simple]
I just need to hit the target [Advice]
Channel your weight onto the ball [Trying again with cheering and support]
– Fighting!
– Let's do this! [Sadly that didn't count]
So close! – So close
– Out! This is hard Out! Last up, Bang Chan! [Discovered]
This is worse than Seungmin He's here for baseball [From.

Mr. Tennis Ball]
yet he's holding a soccer ball [These muscles are no use
for the rubber ball / Home run]
That went really far [Trying again with a bit less power] [Bullseye / Bang Chan threw at 52km/h] [He does not disappoint]
Good shot! [Currently first / Currently third]
– Second place!
– Second place! [He got second with a rubber ball]
Good shot It's the good shot [Announcing the results]
First is Hyunjin [Hyunjin got two votes for winning the pitching training]
– Hyunjin!
– Hyunjin! First in speed and accuracy [No surprises here] Shall we move on to looking for the spies? [That's a wrap for Day One]
– Okay, let's vote
– Let's go [The athletes are back to find the spies]
Who are the spies? I feel like we just played baseball [Everyone went all out for that game]
I don't know why, but I did my best [Resorting to physiognomy]
– Lee Know looks like he'd be a spy
– We think alike [Am I destined to be a spy?]
You think it's me? I think it's Seungmin – I think it's Seungmin too
– Seungmin keeps framing others in these situations That's right [Because that's part of the game]
But I'm always framing someone That is true [But that's not nice!] [Everyone did his best, but the most suspicious one]
There's no way Lee Know
would try this hard for a ball sport [So mean for framing somebody for working hard]
– But he hasn't found a sport he's good at for a while
– That's right How excited would he have been? [Looking excited]
Yeah [Even went a step further to change notes]
He wouldn't have switched notes But I didn't know what it said! – You knew what I got!
– You saw it! You looked at it! [Explanation]
I picked number four and switched [Basically saying it was just because
he didn't look at the new note]
I gave number four to him and picked another myself [Scratching]
Meaning I didn't know what this was [That only made everyone more suspicious]
Lee Know's acting weird [Hmph]
Fine, vote for me [Only now do they follow directions]
Lee Know says to vote for him, so let's I feel like we should all be on
the same page before we vote on someone [True]
That was two out of eight Hyunjin, why are you so quiet? [The crux]
You just want to frame me, don't you! [Shyly]
Yeah [The game's just an excuse]
I just wanted to talk to you [Seems like he succeeded]
So you just wanted my attention Excuse me, no romance here [No flirting please]
Don't flirt [Back to the starting point / Correct]
So there are two spies among us Be honest, seriously [When will they understand the game]
Why can't you just admit you're the spy? Do the spies not know who each other are? Do the spies know who they are? [The spies will know who each other are tonight]
– Not yet
– Not yet – The way I see it
– Wait, look here [Choosing the closest members to him /
This is not Pick Your Favorite]
it's Hyunjin and Lee Know [Not surprised]
It's always me I think it's HAN [All suspicious of different people]
– No
– No, wait! Hey! [Lee Know has something to say]
– Lee Know!
– Listen! Please, let me talk just this once [Letting Changbin talk]
Go ahead [Records of Hyunjin / Only observing Hyunjin]
Hyunjin chuckled in a different way than usual [Lots of rebuttals at the lack of evidence]
– How? What was different?
– You know Hyunjin that well? [Couldn't hear that before]
He clicked his tongue in a different sound! [We think so, yeah…]
You know Hyunjin that well? Hey, I'm…

[Meaning Changbin and Hyunjin are close]
Hey, at least… Wait a second Didn't you have a grain of rice
on your pants today? [Lots of ways to frame someone as a spy]
– You think I'm the spy?
– It's you! I bet after you found out you were a spy [Wild imagination]
and got too nervous while you ate [When he's eating, all he thinks about is his food]
You think I think about
other things while I eat? Do you not? [You don't know me]
You're completely wrong [Hmph] [What Lee Know kept holding in]
Bang Chan is really quiet right now [Lost for words]
Let's just get him out first Lee Know…

No, wait Let me be honest I… [Lee Know revealed his position]
am the director [Don't believe you]
– How?
– I'm the director [Give us proof / Cold reactions in disbelief only]
How would we believe that? [Cold]
How would we believe you? [In theory / Change of plans]
Fine, say I'm the director I looked at the dolls Did he just say let's get him out first? There are four up, two down there,
one here and one there, right? [Not persuaded]
I could say I'm the director [Correct]
Weren't the dolls always placed like that? This was set up after we picked our positions [Incorrect]
Apparently not [SKZOO was here before SKZ was]
– No?
– They were here before us [Nobody trusts Lee Know anymore]
Fraud! Humbug! [That got him nowhere / Embarrassed]
So you're saying you're the director, right? [Some choice]
Lee Know! Okay! [Calling for an open vote in embarrassment]
Let's do this Then let's each write down one person
we're most suspicious of Okay [Spies will be named through an anonymous vote]
– Then do we not agree on one person?
– No agreeing on one person? Yeah [Hyunjin has two votes for getting first in pitching] [One more sheet] [Peeking] [Pretending he didn't look] [HAN wants a unanimous vote for efficiency]
Let's just choose one person first [The winner wants to respect individual choices]
Just write down who you suspect, that's what I did Really? [Nobody cares about what I think / So sad]
Really? [Found HAN all sad] Really? [Things are not going the way he wanted]
I spoke my opinion for the first time in a while Do we just write whoever then? Yeah Should we fold these? [Since it's an anonymous vote]
That would be a good idea [Wary] I'm going to fold it a lot [Feeling the pressure]
It's not me [Worried / Changbin thinks Hyunjin is definitely the spy]
Why is Hyunjin so bad at lying? I'm not a spy! [Frustrated]
Hwang Hyunjin! It's not me! [Impersonating him]
"Hwang Hyunjin!" – He's so bad at lying
– Should we reveal our votes? Yes! [Time to count the votes]
– I'll count the votes
– Hyunjin – Okay
– Time to count [Sealing it]
Stop folding it [No point in making this anonymous]
– Thank you, Hyunjin
– That's Lee Know's ["Announcement" Lee Know and Changbin are
the same age from August 11 to October 24]
– You and I are the same age, Lee Know
– So what? [Asking for help]
Lee Know and I are the same age right now – So what?
– Your birthday hasn't passed yet So what? Call me however you want! Dude! [SKZ is already used to this]
– "Can I call you my friend?"
– Nobody treats me like I'm older anyway [Suddenly changing]
– How could they do that?
– You can't do that to an older person [Cares about age difference very much /
Expressing how different he is]
I would always show my respect for you [They're the same age two months every year]
– I can treat you like my friend for about a month
– Go ahead! [Joining in]
Changbin, can I do the same for you? [Expired]
My birthday passed [No matter what, HAN must treat
Changbin as an older person]
Mine's going to pass soon as well! [Don't fool around with me]
You and I are two years apart then! [Stopping them from arguing about age]
Hey! [Wise]
Let's move on and get one person out Let us begin counting the votes This is going to be fun [Vote for Lee Know as soon as that started]
– Lee Know
– No [Hasty judgment]
Lee Know's going to be out Kill me then! HAN [Am I going to be out?]
What? [Suspicious]
– You wrote my name, didn't you?
– No, that wasn't me Lee Know Seungmin [Suspicious of each other]
– I bet that was HAN
– Nice [Satisfied]
Seungmin should be on there Huh? I.N [The results are too diverse]
Why do we all not trust each other? [He had to do that]
It's I.N! [All suspicious and jealous of each other…]
Everyone's suspicious of everyone [Why me?]
I'm I.N Someone voted for Changbin too [Maybe they thought someone
would feel left out if he didn't get a vote] [Five out of eight players are suspects]
Changbin! [Having fun / Nobody knows where this is going]
– This is more fun
– What, me? You voted for me because
I thought it was you, didn't you? – I didn't! Changbin
– Hyunjin, how are you so bad at lying? [This / Is / Fun!]
I didn't write your name down! You should've been good! [Surprised / Popularity vote?]
Why me? [Current rankings: Two votes for Lee Know and Changbin each]
It's going to be Lee Know or Changbin [Another vote]
Two votes for Seungmin [An unexpectedly close game] – Wow, this is fun
– That's done [The three people with two votes each]
Let's kill all three! [Sad]
Why me? [Last vote]
Someone [Happy / I suspect you but I love you]
– wrote "Hyunjin" with a heart
– I did [Three people are tied for first]
What do we do in this situation? Three people got two votes each [Could make two votes]
Can the person with two votes [Asked that with one subject in mind]
vote for the same person twice? Yes [Strongly believes Hyunjin voted for Changbin twice]
It's not me, I didn't vote for you! I wrote two separate names [Believe me] [Never]
I'm so disappointed How should we go about this? [Voting again with just the top three]
Then let's vote again with just the three members Seriously, you guys have to be good to me Everyone close your eyes Close our eyes? [Eyes closed, heads down for the secret vote]
It's like I'm back in school We can only vote once, right? [Picking either Lee Know, Changbin or Seungmin!]
Yes, you only get one vote Okay, starting with Lee Know Hands up if you think Lee Know is a spy [Lee Know got two votes]
It isn't me! Hands up if you think Seungmin is a spy! [Seungmin got three votes] [Changbin got two votes]
Hands up if you think Changbin is a spy [Everyone's eyes are back open]
Who…

Got out? [Seungmin is out with three votes] [Sad] [Suggesting karma]
I told you karma would get you! Why? [Sad]
What did I do wrong? [Especially me]
You kept framing people I don't think Seungmin's a spy [Seven votes in total / Everyone has the right to vote]
I didn't even vote [Oh well]
Sure, but now you die Die Leave [Of course]
Should I have voted, then? [Then they would've done a third vote]
Yes, that would've been your way to live, stupid [Quiet]
The dead can't speak! [Seungmin will be the new emcee]
I'm done now [The first night]
It is nighttime Okay, spies please raise your heads to check who each other are [Finally, the two spies know who each other are]
What bad people Spies, please choose who you want to drive out [Summoning the director afterwards]
Director please choose the player you want to keep [Raising his head] [One hour ago, when choosing positions]
Eenie meenie miney mo Catch a tiger by the toe Eenie meenie miney mo! [Lee Know used a very sophisticated way to pick]
Mo! [Lee Know, Director] Or police [Director Lee Know will pretend
to be a player and look for the spies]
I'm going to catch all the spies Director, please choose
the player you want to keep [There's only one director,
yet two people raised their heads] [The emcee is confused too] [What?] [But I'm the director / Everyone's confused] [Bold / What is I.N then?] [The second morning]
Okay It is the second day of training [All curious about what happened last night] Hey, he's dead! [Changbin overslept]
Changbin [What are the reasons for this?]
I think Changbin is the director [He definitely needed that one grain of rice]
I'm hungry Tell us the results, please Here are the results – Did anyone die?
– In the locker room [Suddenly adding onto the plot]
the spies [Hehe] successfully carried out their mission [The spies got a player out last night]
– So someone died
– So they killed someone? [Recap of last night] [The spies decided to kill Yongbok]
– No!
– Me? [That's unexpected]
They killed Felix? [Yongbok was recruited to a new team]
Felix will join the JYP Giants tomorrow Yes! The JYP Giants We don't know if both
the spies are alive right now, right? [All identities stay hidden until the last day]
That's right [Suspicious]
You probably know I'm not a spy, if I were I'd have killed you first [If he was killed by a spy, then he
probably wouldn't have been one]
So Felix probably wasn't a spy We don't know if Seungmin was a spy or not [Whoever works for two votes is probably the spy]
Whoever works hard in training would be a spy, no? Then – Okay, hitting
– Shall we move on? [The second day of training
started with lots of distrust]
Who are the spies? [DAY 2, Second training category / Hitting]
Today is hitting training [The shortstop will explain this too]
Hit the ball on this practice tee ball and the person with
the farthest and highest ball gets first Stand there for a second [Ignoring him]
But this This We just have to hit properly This pole slips out easily [They must hit only the ball for it to count]
If this happens, that's out [Aim is important]
– That doesn't count?
– There's no point hitting far if this happens Same with yesterday [He may be out, but he's explaining very well]
you have to twist your body and use your body weight [Bang Chan will kick off practice / Advice]
If you just use your arms, it won't fly up [Scared]
Don't throw your bat after you hit, okay? Bang Chan, let's go! [Scaredy-cat in the house]
Practice hit Okay, Bang Chan [Getting into position] [The FAIRIES are running away
as they're afraid of the ball]
This is not easy It won't reach there [Bang Chan for his first attempt] [That hit here / A great hit in the midst of cowards]
That was a good hit [And the ball came back]
That was spotless That was amazing, that would've been [That would've been a good single hit at a game]
– what, a double?
– A good hit [Crooked / Lee Know is up next]
Why is this so crooked? [Peeking / Fixing it by himself]
– Let's hit over the fence
– Maybe Chan hit the ball too hard [Persistent / He's never going to give that up]
– Hey, stand there
– Home run again Okay [Dreams of a home run]
Humuhumunukunukuapua'a [Showed an innate talent for baseball before]
I think Lee Know will be good at this [Getting into position]
Put your hands together on the bat [Like this? / Following the captain's advice]
Yes Lee Know [He's doing fine, but he's talkative]
He has so much to say [Making a sound] [Will Lee Know show talent for batting as well?] [That went quite far] [Can't hide his talent for baseball]
Like that [Personalized advice]
Changbin, using rotation will be good for this too [Changbin knows a thing or two about exercise]
– Rotation?
– Yes [He also knows a thing or two about sexiness / Shake]
Of the hip? [It's too in front of our faces!]
– Nice
– That's too dirty! [Booty calling in the baseball world]
I feel like pitchers could be thrown off [The audience definitely already is /
Staring / Looking away]
You squatted a lot, didn't you? You have a very nice butt now [Will his hitting skills also be that nice?] [The ball was quite low, like Lee Know] [Like Bang Chan did]
– It's hard to make it go up, isn't it?
– That's a grounder [Next is sporty Hyunjin] Hyunjin [Everyone excited as he got first in pitching]
Hyunjin [Running away again]
– I'm going to stay on this side
– It's a bit scary, right? Yeah – Hyunjin has nice form!
– That swing…

[Running away] [Excited] [Drop] [Tripping] [Pretending he's watching a home run]
– Where'd the ball go?
– Where'd the ball go? [Playing along / All protecting Hyunjin]
Home run! [How exciting] [Embarrassed / Pitching king finds batting hard]
I have no idea how to do this Use your knees! [Captain is teaching him from far away]
You have to bend them a bit more Bend down [The others can point that out]
– Hyunjin has very long legs
– Raise your right elbow [Destroyed] Nice! [Destroyed] [He broke the tee ball stand, but he hit the ceiling]
Yes! Good job Good job Wow, that might've been bad [Ending pose] That was really good [Time for scaredy-cat HAN]
– HAN!
– I'm scared [Bright]
What do you want to break this time? [Destruction plan]
The speakers? Lights? [Bluffing]
What should I hit? [He has to swing to hit at all]
Hands together, knees bent [Awkward] No come a bit closer [This baseball robot doesn't understand
its input values / Like this?]
No, take one step back [Like this?] Can you spread your legs a bit more? [Very specific input values / Sliding]
Okay Hit! [Final input value]
Look at the ball [Eye contact] [Laughing at his current role as a baseball player] [Here I go!]
Just hit it up hard [Professor Kim's baseball robot malfunctioned] He broke it again [Dropping down / Picking it up /
The remnants flew farther than the ball] ["I can't control myself either"] [Positive feedback by a teammate
moving teams the next day]
It would've gone really far with better aim [Words of encouragement]
Your form wasn't bad, though [Happy the stand was fully repaired]
I didn't break it, what a relief [Happy]
That's a good improvement I think I know now [Getting into position step by step]
– This is quite comfortable
– Do this, bend down, find balance [Smiling too / Will he be
able to control his power now?] [Here I go!] [No harm done here / Best hit after Bang Chan]
– That was really good!
– Nice [The best compliment]
– Nice shot
– That was perfect [Still in awe]
That was great [Me, a baseball player? / Lots of compliments towards HAN]
– That was amazing
– You should be a baseball player Hey, he said perfect! [Went from destroyer to rising baseball star]
HAN, you should play baseball! HAN gives designated hitter vibes [For the first time in 23 years]
HAN is finally good at a ball sport [Excited back]
Finally! [Seungmin going next instead of Felix / Protecting his waist]
I'm excited to see Seungmin [He looks like a pro]
At the bat is number 11, Seungmin [Hitting faster than the sports broadcasters talking]
He's getting into position [Posture, distance, height were all amazing] That was clean! [This captain is good at everything]
– That was good
– Hey, Seungmin Seungmin, that was really good [Confused about his position / He was a pitcher]
Was he a batter before? – Pitcher
– Pitcher He was a pitcher [Trying again] [Very stable]
– That's amazing
– So good He's on another level [Finally my turn]
Okay, here I go [Time for the youngest member]
That was good How do I hit this again? Do I hold here? [The maknae gets a special coaching session]
– Hold it up here more
– Why? Bend your knees Lift your left foot,
use your body weight and hit [No hesitations] [What was?]
Nice [The ball dropped to the floor,
where is he looking? / Nodding] – Nice hit
– That was nice [He just hit the plate that held up the ball]
– It was a nice hit
– Thanks…

[Not the ball, but]
It went out quite a bit [The others are being positive]
Such good power I'm not even surprised That was good just now [Like my butt / Setting up the tee ball before trying again]
How did just that stick out like that? – Okay!
– That was amazing Spread your legs out a bit more [Good at following directions]
Okay [Only good at speeding things up / It's me again] [That wasn't a replay]
Let's try just one more time [Not surprised]
Good job [It would've been good
if the ball went somewhere] Third and final attempt! [Hopefully this time he hits the ball]
I want to do better now Here [Higher than the ball]
Look here before you hit Okay [Staring] [It's me again] [Hit the plate and not the ball three times in a row]
I can't do this [Staying still / Rolling / It'd be hard to do this three times…]
– How exactly…
– I can't do this I can't do this [They always have good things to say / The plate is back]
You have good consistency [Creator of Compliments]
You are a stable player A consistent player [Only he got a fourth try]
Lower your body [That compliment won't go to waste]
I'm consistent [Standing up]
I want to try hitting [Lee Know is more confident after seeing I.N] Look closely Hold the bat lower [Can't believe it / He got worse than his first try]
That wasn't it, right? – I questioned your skills for a bit there
– Bend your knees Raise your right elbow [Pride / Doesn't like hearing feedback]
– Just let me do it myself
– Okay, sure [The result] [I.N isn't lonely anymore] [Time to do the test with random bats]
Is it the actual thing now? [This will continue next week!]
Now we're going to choose bats [The spies will be revealed!]
Spies, raise your heads [There's actually a twist! / Looking for spies in SKZ FAIRIES / COMING SOON]
– I just have no words to say!
– Nice, HAN That's it! I know who it is now

As found on YouTube